Office Con.com

Introduction

私は優れたアート作品から共感を味わう瞬間に人々は孤独から救われると信じています。

それを舞台で実現することが私の仕事です。

 

I believe that superior art saves people from the sense of  isolation in a moment of sympathy.

It is my work to realize this on the stage.

舞台に立つパフォーマーはとても綺麗です。稽古着のままでも十分に美しい。その美しさを損なわず作品に沿わせ、何を纏わすか提案するのが衣装デザイナーの役割だと思っています。私が作品と関わるときに一番大切にするのは作品の世界から立ち上がってくる「色」「匂い」「湿度」。加えて「音楽」が決まっていればとっておきの材料となります。芝居ならば「時代」も大切な要素になります。創作が進み作品が繊細に変化していくのにともない、衣装もほんの少し、時には大胆な修正をすることで圧倒的に出演者をよく見せることができるのです。

 

Performers standing on the stage are very beautiful.They are elegant even when wearing practice wear. I think that it is the role of the costume designer to suggest costumes without spoiling this beauty. What I value most when I relate to the stage is "color","smel","humidity" that arises from the performance. In addition, it is perfect if "music" is decided . If it is a play, "the time setting" is important . Creativity advances case, and the performance changes delicately . We show performers well sometimes by doing a few corrections and sometimes by bold changes .